středa 8. dubna 2015

Emma Stone and Andrew Garfield Are 'Taking a Break,' Source Says

Takže. Tyhle drby kolují po internetu už asi týden, kdy s nimi poprvé přišel Star Magazine a HollywoodLife, což jsou ale jedny z největších bulvárních plátků v Americe, takže to nebylo třeba brát vážně. A neříkám, že teď ano. Ale už se ty zprávy objevily i na "věrohodnějších" stránkách jako je People nebo JustJared a tak jsem se rozhodla, že vám to sem přeložím, abyste byli v obraze, co se teda děje kolem Emmy a Andrewa.
Ty drby jsou pravdivé - Emma Stone a Andrew Garfield si dali pauzu, prozradil zdroj magazínu People.

Po třech letech chození se zdá, že se herci stali oběťmi nebezpečí vztahu na velkou vzdálenost. Andrew (31) momentálně natáčí film Silence od Martina Scorsese na Taiwanu - a nápadně chyběl na Zlatých Glóbech a Oscarech, ve kterých byla Emma nominovaná v kategoriích Nejlepší herečka ve vedlejší roli.
"Vrhnul se do toho projektu na úkor všeho ostatního," řekl zdroj o Garfieldově práci na filmu. "Ale je moc brzy říct, že jejich vztah je u konce."
"Emma chápe jeho pracovní obavy - je to důvod, proč původně před rokem nevzala roli v Cabaretu, ale až loni na podzim (moje pozn.: to nevim, kde vyhrabali, Emma to nevzala kvůli propagaci TASM 2) - ale berou si pauzu, protože se dlouho neviděli," vysvětluje zdroj. "Oba dva jsou otroky svých vlastních rozvrhů. Před rokem touhle doubou soukromě diskutovali o svatbě."
Mezitím bývalý Superbad miláček (26) tráví čas se svým bratrem Spencerem v Los Angeles, poté co byla dokončena produkce k filmu Aloha, ve kterém hraje po boku Bradleyho Coopera.
Pořád ale existuje naděje, že se Amazing Spider-Man kolegové usmíří, jakmile Andrew dokončí natáčení v květnu. "Je to jedna z těch situací, kdy jedině Andrew a Emma vědí, jestli začnou tam, kde přestali nebo zůstanou rozdělení," říká zdroj.
Další ze zasvěcenců potvrzuje, že jejich rozdělení je jen dočasné, nejedná se o oficiální rozchod.
"Jsou jen rozdělení kvůli práci," říká. "Andrew je v zámoří. Oba dva jsou vytížení s jejich kariérami a nějakou dobu se neviděli."
Naposledy byl pár vyfotografován ve West Village v New Yorku 7. ledna. (x)

A třeba E! News to nedramatizuje tolik jako People a píše, že mu bylo řečeno, že Emma a Andrew jsou spolu za dobře a jejich pauza je jen o jejich skutečné fyzické vzdálenosti, ti dva ale musí trávit spoustu času od sebe díky jejich povolání. Sami tomu ani neříkají "pauza" v tom pravém slova smyslu, jiný zdroj tvrdí, že je to samozřejmé, když spolu v poslední době netrávili čas. (to mi přijde logičtější, ale samozřejmě my do jejich vztahu nevidíme, tak to nemá cenu dál komentovat, akorát to všichni hrozně dramatizují. Pro mě je těžko představitelné, že by svoje 4 roky zahodili kvůli pár měsícům odloučení - zvlášť když tohle k jejich práci prostě patří).

Žádné komentáře:

Okomentovat