Chvíli jsem váhala, jestli sem tenhle rozhovor přidat, poněvadž není přímo s Emmou, ale s režisérem filmu Crazy Stupid Love. Po přečtení jsem se rozhodla, že ho sem přeložím, poněvadž je hodně zajímavý. A navíc není co jinýho přidat. Vypráví zde o vztahu Emmy a Ryana a hodně o natáčení Crazy Stupid Love, takže pokud tenhle film milujete stejně jako já, nebo pokud máte tuhle filmovou dvojici v oblibě (stejně jako já), je tohle jako stvořené pro vás. Sakra zajímavé čtení. A článek je aktuální (abyste se nelekli, že zase překládám něco staršího :D), vyšel dneska na počest pátého výročí od vydání filmu.
Režisér Crazy Stupid Love: Proč jsou Ryan Gosling a Emma Stone tím správným filmovým párem
"Mají se moc rádi i ve skutečném životě, vycházejí spolu bezvadně," říká Glenn Ficarra.
Crazy Stupid Love vypráví příběh ženatého čtyřicátníka Cala (Steve Carell), který vede zdánlivě skvělý život až do chvíle, kdy mu jeho žena Emily (Julianne Moore) oznámí, že se chce rozvést. Poté si ho pod ochranná křídla vezme Jacob (Ryan Gosling), který mu pomůže s balením žen po barech. Vztah Cala a Emily je středobodem filmu, ale stejně tak i vztah Jacoba a Hannah (Emma Stone), ze které se nakonec vyklube jejich dcera.
Hannah z Jacoba dostane jeho sukničkářské způsoby, změní je v monogamii a společně se z nich stane úplně rozkošný pár. Veškeré díky patří šílené, úžasné chemii mezi Goslingem a Stone, dynamickému duu, které pořád dokáže zaujmout filmové tvůrce i diváky. Po Crazy Stupid Love, který zrežírovali Glenn Ficarra a John Requa, se dvojice opět objevila před kamerami ve snímku Gangster Squad z roku 2013 a nejnověji se objeví v romantickém muzikálu La La Land, který se dostane do kin na konci roku.
Pět let od vydání Crazy Stupid Love si režisér Ficarra zavzpomínal s EW na obsazování Goslinga a Stone, o tom díky čemu získali své role nebo proč si myslí, že spolu budou hrát i v budoucnu (a samozřejmě nechybí ani dotazy na scénu Dirty Dancing a co po ní následovalo).
ENTERTAINMENT WEEKLY: Při pohledu zpátky na konkurzy, co vás zaujalo na Ryanovi a Emmě dohromady?
GLENN FICARRA: Bylo to velmi evidentní už od začátku. Na Emminu roli jsme to zúžili na pár úžasně talentových kandidátek. Všichni četly s Ryanem, který byl mimo záběr, a myslím, že ve většině případech byly malinko mimo z Ryana - byly z něj nervózní. Pak přišla Emma, sedla si a byla připravená; Ryan vešel, okamžitě ze sebe vypálil první větu ze scénáře a ona se k němu naklonila a řekla: "Oh, ty teda válíš, kámo." Byla jediná, která jím nebyla zastrašená a v tu chvíli jsme s Johnem věděli: "Tak jo, to je ono, ona je správná volba na tu roli." Ve scéně pak pokračovali a prostě si rozuměli. Mají podobný smysl pro humor.
Čím byl Ryan tou správnou volbou pro jeho roli Jacoba?
Proč byste nepracovali s Ryanem? Slyšeli jsme, že je zajímavý. Byli jsme překvapení, protože do té chvíle nehrál v žádné pořádné komedii. Jeho role ve filmu Lars and the Real Girl mi přišla jako komediální výkon, ale lidé to spíš brali jako drama; všeho si ve filmu můžete všimnout, to načasování a tak, všechno tam je. Byl opravdu zajímavý a nás napadlo, že by naši roli mohl pěkně zpřístupnit a tak jsme se sešli; mluvili jsme spolu opravdu dlouho, pak se s ním potkal i Steve Carell. Všichni jsme měli stejnou reakci: "Samozřejmě, bez žádnýho uvažování." Ryan je ve skutečnosti hodně vtipný chlapík. Nikdo tuhle jeho stránku osobnosti ještě předtím neviděl.
Mluvil jste, proč se Emma hodila k Ryanovi, ale můžete rozvést, proč se hodila i na roli Hannah?
Pokud si dobře pamatuju, nebyla zrovna přesně to, co jsme měli napsané na papíře, ale John a já jsme jí propadli ve filmech Superbad a Zombieland. Připadalo mi nevyhnutelné, že i nás přijde zasáhnout. Její důvtip je ostrý a to nám hrálo do karet, jelikož Hannah měla být příliš chytrá na tenhe typ chlapa a skoro stejně tak měla být chytřejší než ona sama, takže mohlo dojít na chvíle, kdy její pusa a mysl pracovaly o něco rychleji, než by očekávala.
To všechno s Emmou fungovalo i díky tomu, jaká je. Vypadala daleko starší a určitě nebyla technicky v tom správném věku. Myslím, že byla moc mladá na tu roli (moje pozn.: Emmě bylo v době natáčení 22 a její postavě cca 27), ale my si byli dostatečně jistí, že může hrát i starší postavu, je neuvěřitelně talentovaná. Ve scénách v baru jsem mezi scénami seděl vedle ní a ona dostala zprávu, že se úplně poprvé objevila na obálce magazínu, byla z toho úplně vedle. Ptal jsem se jí, co se děje a ona jen odpověděla: "Oh, teď mi vychází tenhle film, Easy A." Zbytek je historie.
Velkým momentem pro tyhle dva byla ve filmu scéna, ve které Jacob zvedne Hannah ve stylu Dirty Dancing. Bylo to okouzlující a svým způsobem i sexy. Jak jste tuhle scénu dávali dohromady a jak proběhlo její natočení?
Tohle vůbec nebylo ve scénáři. Byl to Ryanův nápad. Zmínil se, že to umí a chtěl to udělat. Jako dítě chodil na hodiny baletu a je to i hudebně založený člověk, takže si tím byl velmi jistý. Ryan to se scénaristou Danem Fogelmanem hodně prodiskutovali a Dan pak za námi odhodlaně přiběhl a bylo to fantastické. Takhle vznikají opravdu výborné scény, nápady jen tak mimochodem a v další chvíli už...taky to jsou pořádný nervy. Emma byla hodně nervózní, bála se, že jí Ryan upustí. Dost se do toho momentu vžila. Bylo to fakt skvělý.
Taky jsou spolu výborní v mluvících scénách. Hned po tom Dirty Dancing momentě jdou do ložnice a prokecají celou noc.
Taky jsou spolu výborní v mluvících scénách. Hned po tom Dirty Dancing momentě jdou do ložnice a prokecají celou noc.
To byla všechno improvizace. Řekli pár vět ze scénáře. Celý štáb si myslel, že jsme zešíleli, když jsme s Johnem oznámili, že zahodíme scénář. Chtěli jsme je udržet v posteli a nepřestávat točit. Natáčeli jsme to fakt dlouho. Nechali jsme jim volnou ruku, ať si mluví o čemkoliv, připravili jsme jim pár drinků a oni se uvolnili. I ve skutečném životě se spolu dokáží pobavit. V jednu chvíli ke mně přišel Ryan s otázkou: "Je tohle v pořádku? To, co děláme? Nejsem si jistý," a já na to jen: "Ne, ne, tohle bude výborný. Neměj strach."
Navzájem se rozesmívali a my jim jen říkali, co je zrovna ve scénáři. Myslím, že to s tím masážním křeslem, bylo možná ve scénáři, takže jsme si pořídili masážní křeslo, strčili ho do garáže a natočili to. Původně byl ve scénáři sestřih z několika týdnů, když se do sebe postupně zamilovávali. Připadalo mi to jako klišé, natočit walking-on-sunshine zaláskovanou montáž, tak jsme si řekli, že bude více neotřelé, když to uděláme v jednu noc jako láska na první pohled. Je těžký úkol o to požádat herce - "Okay lidi, právě jste se potkali a teď se do sebe v podstatě musíte zamilovat" - a oni to dokázali.
Navzájem se rozesmívali a my jim jen říkali, co je zrovna ve scénáři. Myslím, že to s tím masážním křeslem, bylo možná ve scénáři, takže jsme si pořídili masážní křeslo, strčili ho do garáže a natočili to. Původně byl ve scénáři sestřih z několika týdnů, když se do sebe postupně zamilovávali. Připadalo mi to jako klišé, natočit walking-on-sunshine zaláskovanou montáž, tak jsme si řekli, že bude více neotřelé, když to uděláme v jednu noc jako láska na první pohled. Je těžký úkol o to požádat herce - "Okay lidi, právě jste se potkali a teď se do sebe v podstatě musíte zamilovat" - a oni to dokázali.
Připadá mi to velmi skutečné, ta jejich láska na plátně.
Oni se mají moc rádi i ve skutečném životě, vycházejí spolu bezvadně. Nemuseli jsme je nijak dávat dohromady. Jen jsme udělali první krok tím, že jsme je najali.
Čím dalším podle vás vynikají jejich výkony ve filmu?
Čím dalším podle vás vynikají jejich výkony ve filmu?
Je s nimi hrozná zábava pracovat, jsou ochotní zkusit cokoliv. Oba mají rádi smích, což je skvělý bonus, když točíte komedii, ale zároveň nevypadnou z role, protože berou svou práci vážně. Pamatuju si na jednu scénu s Emmou a Joshem Grobanem (hrál jejího právnického přítele). Musela hodně zvážnit, protože si uvědomila, že si toho muže nechce vzít. Pamatuju si, že mě úplně odrovnalo, jak moc se do toho ponořila. Mohli jste jí to vidět na očích. Pamatuju si, jak jsem se otočil na Johna a řekl: "Ona bude fenomenální dramatická herečka. Strašně rád bych jí viděl v nějakém dramatu nebo s ní nějaký natočil." Díky tomu je pořád na vrcholu našeho seznamu.
Emma a Ryan spolu ještě hráli v Gangster Squad a teď je čeká La La Land (premiéra 16. prosince). Jak si myslíte, že se přenesli do dalších filmů? Proč si myslíte, že mají takovou sílu jakožto herecký pár na plátně?
Emma a Ryan spolu ještě hráli v Gangster Squad a teď je čeká La La Land (premiéra 16. prosince). Jak si myslíte, že se přenesli do dalších filmů? Proč si myslíte, že mají takovou sílu jakožto herecký pár na plátně?
S Johnem se navzájem kopem. Když jsme s nimi pracovali, pořád jsme říkali lidem, jak jsme je dali do jednoho filmu, takže nám všichni sebrali nápady. Měli jsme držet jazyk za zuby. Jak jsem řekl, maji mezi sebou skvělou chemii a baví se spolu. Myslím, že to jasně ukazuje všechno, co dělají. La La Land jsem ještě neviděl, ale slyšel jsem, že je fantastický; pár mých přátel na tom filmu pracovalo. Jak znám Ryana a Emmu, ještě s Gangster Squad, myslím, že možnost spolu opět pracovat byla pro ně lákavá. Podle mě je La La Land výzvou, jelikož je to muzikál a já vím, že Ryan miluje tancování a Emma je taková všestranná bavička. Bude to fantastický. Jsem si jistý, že tohle nebude naposled, co spolu pracují.
Přeloženo emmastone-hq.blog.cz
Žádné komentáře:
Okomentovat