Ani dnes se nebudu věnovat ničemu jinému než nové kampani Louis Vuitton. Emma totiž k příležitosti vydání parfému Cœur Battant poskytla i krátký rozhovor pro Vogue, který jsem vám sem dnes přeložila. Dočtete se v něm, jaký smysl je pro Emmu nejdůležitější, oblíbené parfémy nebo jakou má skin care. Taky se zmíní, jaká filmová role jí změnila, a slovo padne i na aktuální Cruellu! :-)
Když se Emma Stone připravuje na roli, neunikne jí žádný detail. Ve skutečnosti je určování, jak její postava voní, jedno z jejích nejoblíbenějších součástí procesu. "Už od mých 16 let používám parfémy, aby mi pomohly definovat každou roli, kterou hraji," vysvětluje oscarová herečka. "I teď, jakmile ucítím určitou vůni, dokážu se vrátit hned zpátky." Tento nápad se přenesl i mimo obrazovky. "Můj čich je velmi silný - možná to je kompenzace za můj příšerný zrak - vůně pro mě byl vždy nejrychlejší způsob, jak si na věci vzpomenout," vysvětluje. "Většinu časových období v životě si pamatuju díky vůni."
Po zjištění, že je vůně neoddělitelnou součástí jejího života, není divu, že Louis Vuitton i nadále využívá Stone jako tvář svých parfémových kampaní, teď nejnověji s Cœur Battant. S jeho smyslným buketem křupavé hrušky, egyptského jasmínu, sladkých narcisů a pižmové pačuli a lišejníku, Stone jej preferuje nanést po setmění. "Miluju ty vůně střídat," říká. "Apogée od LV nosím docela často. Má příjemnou květinovou vůni, která mi připomíná jih Francie. Taky mám moc ráda Attrape-Rêves a teď nejnověji Cœur Battant, který nosím, když jdu večer ven." A zatímco je její vůňový šatník nevyhnutelně rozsáhlý vzhledem k široké nabídce Louis Vuitton parfémů, její celková beauty rutina je spíš minimalistická. "Asi bych dokázala žít bez kosmetických produktů, ale byla bych docela smutná, kdybych neměla balzám na rty, parfém a opalovací krém, bez kterého bych se proměnila v draka," říká. "Vždycky mám tyhle produkty v tašce."
A protože má citlivou pokožku, Stone si svoji skin care udržuje jednoduchou; používá produkty s jednou ingrediencí, jako arganový nebo skvalenový olej, vyživující její porcelánovou pleť. Kromě toho je pro ní nezbytné mít dostatek spánku a hydratace. "Spánek je pro mě rozhodně velmi důležitý - bez něj si připadám docela šíleně," přiznává. "A taky piju tolik vody, kolik je člověk schopný vypít - asi kolem 2-3 litrů denně - když vypijete hodně, můžete se i vnitřně utopit. Tolik nových informací!" Celkově si Stone vyhrazuje pro tuto práci těžké transformace. Příklad: Její nejnovější role je mladá Cruella de Vil v připravovaném prequelu ke 101 dalmatinů, Cruella. "Cruella je fantastická postava, se kterou si můžete pohrát, protože je větší než život," říká Stone. "Je skvělá zkušenost hrát si s její verzí a zjistit, co z ní dělá ženu, kterou se stane v příběhu, který již známe." A kdo byla předtím, než se z ní stala úhlavní nepřítelkyně dalmatinů, kterou jsme milovali nesnášet? Díky stříbrným očním linkám, atomové červené hřívě a těžkým botám, které Stone nosila během natáčení filmu, to vypadá na punkrockové kořeny. "Film se odehrává v 70. letech, takže jsme se dost vyřádili na kostýmech, vlasech a make-upu, abychom vytvořili celou její osobnost," prozrazuje.
Ale ze všech postav, které v průběhu let Stone hrála, ztělesnění Billie Jean King ve filmu Battle of the Sexes z roku 2017 změnilo a zformovalo její vnímání krásy. "Ta role vyžadovala, abych fyzicky zesílila," vysvětluje. "Nikdy jsem si nepřipadala krásnější a mocnější, než když jsem se cítila silná a schopná ve svém vlastním těle. Byla to neuvěřitelná zkušenost, kterou denně beru s sebou. Popravdě jsem teď o dost slabší, ale i tak to posílilo pravdu, že krása vychází z toho, jak se cítíte, ne jak vypadáte. Když lidé vypadají i esteticky hezky, je to jen bonus."
překlad emmastone-hq.blog.cz
Žádné komentáře:
Okomentovat